“謝謝！謝謝！謝謝你們！”

近日，在柳北區(qū)城市管理行政執(zhí)法局違章處理室，兩位俄羅斯姑娘不斷用生硬的漢語(yǔ)，向該局“五車”整治組的執(zhí)法人員表達(dá)謝意，這是怎么回事呢？

從遙遠(yuǎn)的俄羅斯來(lái)到廣西科技大學(xué)學(xué)習(xí)的俄羅斯姑娘BELOLIUBSKAIA DAIAANA和其同學(xué)一起，騎著一輛白色的電動(dòng)車，到廣場(chǎng)路步步高一帶逛街。兩位姑娘看到路邊停放著不少電動(dòng)車，就“入鄉(xiāng)隨俗”把電動(dòng)車停在旁邊一鎖，就去逛商場(chǎng)了?？墒牵葍晌还媚锕鋲蛏虉?chǎng)出來(lái)后傻眼了！明明停成一排的電動(dòng)車，怎么一輛都不見(jiàn)了？

原來(lái)，兩位俄羅斯姑娘不知道的是，由于柳北區(qū)執(zhí)法局接到群眾投訴稱，廣場(chǎng)路步步高一帶人行道上，不少電動(dòng)車占道停放妨礙路人通行。柳北區(qū)“五車”整治組的執(zhí)法人員趕到現(xiàn)場(chǎng)，對(duì)沒(méi)人認(rèn)領(lǐng)的電動(dòng)車，在地面寫上聯(lián)系電話后，已經(jīng)依法進(jìn)行暫扣并拉走。但兩位俄羅斯姑娘沒(méi)注意，情急之下便報(bào)警求助。民警趕到了解情況后，囑咐兩位姑娘，次日早上到柳北區(qū)執(zhí)法局進(jìn)行處理。

次日上午，兩位姑娘來(lái)到柳北區(qū)執(zhí)法局違章處理室。由于處理違章需要錄入個(gè)人信息，需要提供個(gè)人身份證明。由于BELOLIUBSKAIA DAIAANA和其同學(xué)只會(huì)說(shuō)“你好、謝謝、我不知道”等為數(shù)不多的簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)對(duì)話，執(zhí)法人員與BELOLIUBSKAIA DAIAANA互加微信，通過(guò)智能手機(jī)里的翻譯功能，將漢語(yǔ)轉(zhuǎn)換成俄語(yǔ)?？墒莾晌还媚锸冀K弄不明白，竟然理解為騎電動(dòng)車“需要攜帶護(hù)照”。雙方你來(lái)我往通過(guò)手機(jī)“吃力”的溝通后，BELOLIUBSKAIA DAIAANA最終接受了柳北區(qū)執(zhí)法局依法開(kāi)具的50元罰單。

由于BELOLIUBSKAIA DAIAANA的電動(dòng)車被暫扣后停放在北外環(huán)路停車場(chǎng)，但她人生地不熟，且語(yǔ)言不通，為避免出現(xiàn)意外，以致引起外交糾紛，執(zhí)法人員用執(zhí)法車，將她送往停車場(chǎng)。然后用執(zhí)法車連人帶車，將其送至位于柳州市東環(huán)路的廣西科技大學(xué)?！爸x謝！謝謝！”BELOLIUBSKAIA DAIAANA對(duì)此十分感動(dòng)，為柳北城管的人性化執(zhí)法點(diǎn)贊，連聲稱謝。

（來(lái)源：柳北區(qū)執(zhí)法局 朱開(kāi)?。?/p>

編 輯：張薇、林喆

校 對(duì)：莫妍

審 核：黃莎柳

歡迎投稿：lbqxcbwxg@163.com